金 守眞 (キム スジン）
韓国で眼鏡光学科専攻、2016年眼鏡士免許取得。
日本（特に大阪）好きが講じて2016年VISAを取得。同年3月より堀江店に勤務、
楽しくメガネをトータルコーディネートで選ぶ事が出来るようにご提案・お手伝いさせていただきます。
TEL : 06-6536-3337
E-MAIL : gfhorie@glassfactory.co.jp
〒550-0015 大阪市西区南堀江1-15-10 ソレイユ南堀江１F
営業時間 : 11:00～20:00
2017.10.06
こんにちは！
グラスファクトリー堀江店のキムです。(‘◇’)ゞ
（안녕하세요. 오사카안경원 글라스팩토리입니다.）
朝から雨が降りました。
今日みたいに天気が悪い時の運転は視界など、すごく不安を感じる方が多いと思いますので
今回はそちらに関するご紹介です。
(오사카는 아침부터 비가 내립니다. 오늘처럼 비가내리고 흐린날 운전하기 불안해 하시는분들이 많으신데요.)
昼間のドライブ時、サングラスを絶対掛けるっていう方はきっと多いのではないでしょうか？
しかし夜間はどうでしょう？
サングラスは雨の日や夜の運転時には不向きですよね。
(드라이브용으로 시력이 좋으신분들도 꼭 선글라스는 낍니다만 밤에는 어떻게 하고 계신가요?)
そこでGLASS FACTORYがオススメしたいのがZEISS（カール ツァイス）のドライブセーフレンズです。
他のレンズメーカーと比べてみると夜の見え方は圧倒的にツァイスの方がクッキリ見えます。
昼間より夜間は瞳孔のサイズが大きくなることで視界や距離感を判断することが難しくなります。
その昼間と夜間の瞳孔のサイズまで加味し、レンズ設計に反映されたツァイスレンズに
ドライブセーフのコーティングを付けると対向車のヘッドライトの眩しさを最大64％軽減されます。
なので雨の日や夜間でもリラックスして安全に運転して頂くことが可能になります。
(여기에 추천해드리고 싶은게 칼자이스 드라이브 세이프 렌즈입니다. 다른 렌즈 업체들과 비교해봐도
밤에 보이는게 전혀 다릅니다. 낮보다 커지는 동공 크기로 거리감을 판단하는게 어려워지는데요.
그런 동공사이즈의 변화까지 렌즈 설계에 반영시키는 칼자이스 렌즈에 드라이브세이프 코팅을 더하면
반대편 차량의 헤드라이트의 눈부심을 최대 64%까지 경감시켜줍니다. 흐린날에도 안전하게 운전할 수 있죠.)
ツァイスドライブセーフレンズ使用時の見え方については店頭のVRで体験することができますので
スタッフにいつでも気軽にご相談下さい。
(칼자이스 드라이브 세이프 렌즈는 VR로도 체험이 가능하니 언제든지 문의주세요!)
最先端のレンズにはこちらのフレームがおススメです。
MADE IN JAPAN アイウェアブランドの中でも世界基準で評価される「MATSUDA」。
(최첨단 렌즈에는 MADE IN JAPAN의 마츠다(MATSUDA) 안경테를 추천합니다.)
MATSUDA 2808H C-MBK-AS ￥45,900(税込）
世界で注目されているメガネに最先端のレンズを使って、
快適な視界とおしゃれ、ぜひ両方独り占めしちゃって下さい！
(세계에서 주목하는 안경에 최첨단 렌즈를 써서 선명한 시야와 멋진 코디 두마리 토키를 잡아주세요!)
最後までご覧頂きありがとうございます。
Staff profile
金 守眞 (キム スジン）
韓国で眼鏡光学科専攻、2016年眼鏡士免許取得。
日本（特に大阪）好きが講じて2016年VISAを取得。同年3月より堀江店に勤務、
楽しくメガネをトータルコーディネートで選ぶ事が出来るようにご提案・お手伝いさせていただきます。
TEL : 06-6536-3337
E-MAIL : gfhorie@glassfactory.co.jp
〒550-0015 大阪市西区南堀江1-15-10 ソレイユ南堀江１F
営業時間 : 11:00～20:00