tag：メンテナンス, 大阪, 堀江, メンテナンスキャンペーン, オーバーホール, 大阪メガネ, オーバーホール（分解クリーニング）, 分解クリーニング, ググラスファクトリー, グラスファクトリー堀江

こんにちは！

グラスファクトリー堀江店のキムです。(‘◇’)ゞ

（안녕하세요. 오사카안경원 글라스팩토리입니다.）

8月19日からスタートしました、メンテナンスキャンペーン！

今回はこの中でも大切なメガネを綺麗に長く使うためのメンテナンス、

分解クリーニングのご紹介です。

（8월19일부터 시작된 안경관리캠페인! 이번엔 그 안에서도 내가 좋아하는 안경을 길게! 깨끗하게! 쓰기위한 관리법

분해클리닝에 대한 소개를 해드리겠습니다.）

メガネって汚れやすい部分が、レンズとか目に見える部分だけに思われがちですが、知らないうちに

（夏場の時期はとくに）汗等でメガネの見えないところまで汚れてしまっているのはご存知でしょうか？

長年メガネを使用しているとテンプルのネジが緩んできたり、横幅が広がりメガネがずり落ちやすくなったり、

フレームの色が経年変化でくすんで見た目的にも古く見えてきてしまいます。

（안경은 렌즈나 눈에 보이는곳이 가장 더럽혀지기 쉽다고 생각하지만요.

특히 여름엔 보이지 않는곳 까지 땀이 들어가기 때문에 잘 관리를 해주셔야합니다.）

メガネを長く綺麗に掛けて頂くためにはレンズのクリーニングだけじゃなくて、

ネジやレンズ溝等、細部までちゃんと分解してクリーニングするのがおススメです。

（안경을 길게 깨끗하게 쓰기 위해서 렌즈뿐만아니라 전체 분해를 해서 나사 하나하나 클리닝해주는게 좋습니다.）

分解クリーニングは無料でさせて頂きますのでいつでもご相談くださいね！

（분해클리닝은 무료로 해드리고 있으니 언제든지 문의주세요!）

それではまた！

Staff profile

金　守眞　(キム　スジン）

韓国で眼鏡光学科専攻、2016年眼鏡士免許取得。

日本（特に大阪）好きが講じて2016年VISAを取得。同年3月より堀江店に勤務、

楽しくメガネをトータルコーディネートで選ぶ事が出来るようにご提案・お手伝いさせていただきます。

グラスファクトリー堀江店

TEL : 06-6536-3337

E-MAIL : gfhorie@glassfactory.co.jp
〒550-0015 大阪市西区南堀江1-15-10 ソレイユ南堀江１F
営業時間 : 11:00～20:00